austrinken

vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) (Getränk) drink up, finish; (leeren) empty; (auch Flasche) finish
* * *
aus|trin|ken
vti sep
to finish

trink (deine Milch) aus! — drink (your milk) up

* * *
1) (to finish by drinking: Drink up your milk!) drink up
2) finish
* * *
aus|trin·ken
irreg
I. vt
etw \austrinken to finish sth
II. vi to drink up, to finish one's drink
* * *
1.
transitives Verb finish, drink up <drink>; finish, drain <glass, cup, etc.>
2.
intransitives Verb drink up
* * *
austrinken v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) (Getränk) drink up, finish; (leeren) empty; (auch Flasche) finish
* * *
1.
transitives Verb finish, drink up <drink>; finish, drain <glass, cup, etc.>
2.
intransitives Verb drink up
* * *
v.
to drink up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Austrinken — Austrinken, verb. irreg. act. S. Trinken, trinkend ausleeren. Den Wein austrinken. Ein Glas austrinken. Ein heißer Durst glaubt Bäche auszutrinken, Dusch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • austrinken — V. (Oberstufe) ein Getränk zu sich nehmen und dadurch einen Behälter leer machen Synonyme: (aus)leeren, leer trinken Beispiel: Er hat die Flasche ausgetrunken und in den Glascontainer geworfen. Kollokation: ein Glas austrinken …   Extremes Deutsch

  • austrinken — aus|trin|ken [ au̮strɪŋkn̩], trank aus, ausgetrunken <tr.; hat: a) trinken, bis nichts mehr übrig ist: das Bier austrinken. b) leer trinken: ein Glas austrinken. Syn.: ↑ leeren. * * * aus||trin|ken 〈V. tr. 265; hat〉 1. durch Trinken leeren ( …   Universal-Lexikon

  • austrinken — aus·trin·ken (hat) [Vt/i] 1 (etwas) austrinken ein Glas, eine Tasse o.Ä. durch Trinken leeren 2 (etwas) austrinken eine Flüssigkeit in einem Glas o.Ä. ganz trinken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Austrinken — 1. Trink aus, so wird ein voller (fröhlich) Bruder draus! – Fischart, Gesch. 2. Wollen wir gar austrinken, so werden wir zu Narren. – Sailer, 154. Vermeidung von Uebermass und Tollheit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ausgetrunken und ausgegessen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • austrinken — a) aufschlürfen, ausschlürfen, hinunterstürzen, trinken; (ugs.): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterspülen, hinuntertrinken, kippen, wegkippen, wegtrinken; (derb): aussaufen; (ugs. scherzh.): vertilgen. b) ausleeren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • austrinken — aus|trin|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • den Wein austrinken — den Wein austrinken …   Deutsch Wörterbuch

  • in einem Zug austrinken — auf Ex trinken; trinken ohne abzusetzen …   Universal-Lexikon

  • austutschen — austrinken …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • ausschlürfen — austrinken, leeren; (derb): aussaufen, leer saufen. * * * ausschlürfen:⇨austrinken ausschlürfen→austrinken …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.